collette-citation collette-presentation